martes, 29 de marzo de 2016

Dictadura Civico - Militar -Empresarial: Doce años de prisión para Levín, Bocos y Almirón

 Por Elena Corvalan

El Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Salta condenó ayer a 12 años de prisión al empresario Marcos Jacobo Levín y a los policías retirados Víctor Hugo Almirón y Víctor Hugo Bocos, mientras que el policía retirado Enrique Cardozo fue condenado a ocho años de prisión. Los cuatro fueron declarados responsables de los delitos de privación ilegítima de la libertad agravada e imposición de tormentos agravada, por la detención y las torturas de las que fue víctima Víctor Manuel Cobos en enero de 1977.

En una decisión por mayoría, con los votos de los jueces Federico Díaz y Carlos Jiménez Montilla, el Tribunal declaró al empresario  partícipe necesario de estos hechos. Almirón fue declarado coautor mediato y Bocos y Cardozo, coautores materiales, es decir que fueron los ejecutores de la detención y torturas. El juez Gabriel Casas no estuvo de acuerdo en la calificación de privación ilegítima de la libertad y votó por penas sensiblemente menores.

En enero de 1977 una quincena de empleados de La Veloz del Norte fueron acusados por una presunta estafa a la patronal y fueron detenidos, torturados y obligados a firmar confesiones falsas. El juicio se hizo solo por la detención de Cobos, los hechos sobre los otros empleados esperan una decisión de la Corte Suprema de Justicia de la Nación para avanzar en el proceso.

La sentencia fue leída por la secretaria de Derechos Humanos del TOF, Denise Blajent Bent, pasadas las 16:30, la hora que había fijado el presidente del Tribunal, Díaz, para dar a conocer el veredicto. Una sala colmada escuchó la lectura en un silencio que permitió escuchar la ovación de los militantes políticos y de derechos humanos que escuchaban desde la calle cuando se leyó el punto que daba cuenta de la condena a Levín.

Por mayoría los jueces rechazaron primero las peticiones de las defensas: “no hacer lugar a la prescripción de la acción penal y en consecuencia declarar a los hechos juzgados como pertenecientes a la categoría de delitos de lesa humanidad”, “no hacer lugar al planteo de nulidad en relación del requerimiento de elevación de la causa a juicio” y en cuanto a las acusaciones por indeterminación de la acusación.

Enseguida se enumeraron las penas: condena de 12 años de prisión para Almirón en calidad de “coautor mediato”; de 12 años para Bocos, como “coautor material”; 12 años para Levín, en calidad de “partícipe necesario”, y de 8 años para Cardozo, como “coautor material”. Los fundamentos de la decisión se conocerán el 25 de mayo, a las 12, informó la secretaria y concluyó la sesión. Entonces en la sala prorrumpió el grito: “¡30 mil compañeros desaparecidos! ¡Presentes!”.

Levín se convirtió así en el primer empresario condenado en el país por su participación en actos de terrorismo de Estado. Se lo acusó de haberse valido del aparato represivo estatal para disciplinar a los trabajadores de La Veloz del Norte, que por entonces le pertenecía, y obtener también beneficios económicos, como la explotación de más rutas comerciales.

 
Una puerta a  nuevos procesos

 

La sentencia fue bien recibida por Víctor Cobos, quien participó de este proceso como querellante, junto a la organización Encuentro Memoria Verdad y Justicia. También los abogados David Leiva, Susana Aramayo y Oscar Rodríguez, de las querellas, consideraron positivo el fallo. En términos parecidos se expresaron los fiscales Francisco Snopek y Juan Manuel Sivila, si bien aclararon que esperarán a conocer los fundamentos para decidir si apelan. Las defensas ya habían adelantado que apelarían un posible fallo de condena.

Cobos consideró que el fallo “abre las puertas a mucha gente que ha sufrido en manos del terrorismo de Estado” y cuyos ejecutores “estaban amparados por empresarios”. “Espero que esto sirva para que muchos empresarios (sean juzgados), y muchos que fueron afectados en aquella época salgan a denunciar y no tengan miedo, porque van a tener el apoyo de los derechos humanos”, se esperanzó.

Ni bien se levantó la audiencia Cobos se abrazó con abogados y los militantes cercanos. Enseguida alabó a los dos jueces que fallaron a favor de la condena por ambos delitos: “No tuvieron miedo de dictar una sentencia como la que realmente esperábamos”, festejó. Agradezco a dios y a toda la justicia. No hay que bajar los brazos para que se haga justicia por todos los desaparecidos”, convocó.

Similares expresiones tuvo minutos después al hablar en el acto que se improvisó en la calle Deán Funes, donde bandas locales amenizaron la espera, y donde también hablaron, y festejaron los abogados querellantes. “Hoy este sentencia vino a traer una verdad escrita y formal”, afirmó David Leiva, quien explicó que los empresarios que formaron parte de la dictadura se beneficiaron quedándose con la mayor parte de la renta, con la derogación de gran parte de la ley de contrato de trabajo y con la cesación de los reclamos laborales.

 
 “Totalmente inocentes”

Los cuatro acusados coincidieron ayer en declamar su inocencia ante el Tribunal Oral Federal de Salta. Fue al comienzo de la audiencia, que comenzó puntualmente a las 15, cuando el presidente, Federico Díaz, cumplió con el rito de preguntarles si querían decir algo antes de que  el Tribunal pasara a deliberar. Los cuatro dijeron que sí.

Víctor Hugo Almirón fue el primero: Pidió disculpas “por las molestias que he podido ocasionar” y enseguida se declaró inocente: “En toda esta causa no tengo nada que ver”, aseguró antes de afirmar que confía “en la Justicia” y “sobre todo, confío en Dios”.

“Me siento totalmente inocente”, aseguró a continuación Víctor Bocos, y pidió que “realmente se haga justicia”.

Enrique Cardozo también aseguró que no tiene “nada que ver” con la acusación. Levín cerró las intervenciones: “Soy totalmente inocente”, sostuvo.

 

Público

El coordinador del Programa Verdad y Justicia, Beinusz Smukler, se contó entre los funcionarios nacionales que escucharon la lectura de la sentencia.

Entre el público se destacó la presencia de Sonia Rey, ex empleada de La Veloz del Norte que se contó entre los detenidos de enero de 1977 y ha sido una de las testigos que sustentó la acusación. También participaron militantes de organismos de derechos humanos de Metán, Jujuy, Tucumán y La Plata.

 

No hubo detención irregular

El juez tucumano Gabriel Casas votó en disidencia, considerando que no hubo privación ilegal de la libertad. Aunque no se conocieron las razones para esta decisión, se supone que interpretó que la actuación de los policías de la Comisaría 4° estuvo enmarcada en las normas legales de la época, que permitían a la Policía realizar allanamientos y detenciones sin participación de un juez.

Casas sí estuvo de acuerdo en que los cuatro acusados son responsables de la aplicación de tormentos, pero votó por penas sensiblemente menores, sobre todo para Levín, para quien votó por una pena de 3 años de prisión en suspenso, en calidad de “cómplice secundario”.

Para los policías votó por penas más duras: 8 años de prisión para Almirón y Bocos, y 6 años para Cardozo.

domingo, 27 de marzo de 2016

Lectura de la sentencia de la Causa Levín.el 28 de marzo Salta no duerme la siesta

Por Elena Corvalán
 
“El 28 de marzo Salta no duerme la siesta. Todos al Juzgado Federal a escuchar la sentencia en el primer juicio a un cómplice civil de la dictadura”.La invitación es de los organismos de derechos humanos de Salta, que están realizando una campaña de difusión de la finalización del juicio oral y público que desde agosto del año pasado se sigue contra el empresario Marcos Jacobo Levín y tres policías retirados, acusados por el secuestro y los tormentos a Víctor Manuel Cobos, en enero de 1977.
La frase es parte de un afiche, en el que Levín aparece con ropa de presidiario, que se promociona en las redes sociales, una acción que se complementa con spots y comunicados de difusión de la lectura del fallo que daráel Tribunal Oral Federal de Salta, integrado por los jueces Federico Díaz, Carlos Jiménez Montilla y Gabriel Casas, el lunes 28, a partir de las 15.
La campaña, llevada adelante por la agrupación HIJOS Salta, la Asociación de Derechos Humanos Lucrecia Barquet y la Agrupación Oscar Smith, ha recibido la adhesión de Cobos, quien usó la red social Facebook para afirmar que en este juicio se ha aportado una “inmensa cantidad de pruebas” de la responsabilidad de Levín y de los policías retirados Víctor Hugo Almirón, Víctor Hugo Bocos y Enrique Cardozo en su detención y torturas. El querellante sostuvo que los jueces solo “tienen que actuar con total justicia y acabar con la impunidad de los poderosos”.
Los querellantes, Cobos y la Asociación Encuentro Memoria Verdad y Justicia, han solicitado penas de 20 años de prisión para Levín, Almirón y Bocos, y de 18 años para Cardozo, por su condición de subalterno en el momento en el que se cometió el hecho objeto de este proceso.
Para las querellas, el rol de Levín, al que se juzgó por instigar estos hechos, fue más grave aún que los ejecutores materiales, porque en su posición de presidente de la Federación de Empresarios de Transporte (FESTAP) y propietario de la empresa de transporte más importante de la región y que realizaba aportes a las fuerzas de seguridad, se valió de la estructura represiva estatal para disciplinar a sus empleados y obtuvo beneficios de las autoridades dictatoriales, como ampliar las rutas comerciales de su firma.
La Fiscalía coincidió en la gravedad de los hechos pero pidió penas de 18 años de prisión para Levín, 17 años para Almirón y Bocos, y 16 años para Cardozo.
En cambio, las defensas insistieron en que estos hechos pueden considerarse delitos contra la humanidad y pidieron la absolución de sus defendidos. Hubo matices: el abogado Marcelo Arancibia, que asiste a Levín y Cardozo, solicitó que se declare la incompetencia del tribunal federal para entender en este proceso y se remita la causa a la justicia federal (donde debería ser cerrada sin más, por haber prescripto el plazo que prevé la ley para perseguir el delito que se investiga). El defensor oficial Federico Petrina pidió que, de rechazarse el planteo de prescripción de la causa, Almirón y Bocos sean condenados al mínimo de la pena prevista para la tortura, y si el Tribunal considera que debe aplicarles una pena mayor, que sea en prisión domiciliaria.
Para la acusación, los hechos que se investigan en este proceso se remontan a principios de la década del 70, cuando se organizó el gremio de la Unión Tranviarios Automotor (UTA) en Salta y otras provincias del NOA y comenzó una serie de reclamos por mejoras laborales en las compañías de transporte. La efervescencia de los reivindicaciones obreras, y las condiciones de trabajo no siempre buenas, llevaron a que pocos días antes del golpe la FESTAP pidiera a la Policía de Salta y otras fuerzas que aplicaran la ley antisubversiva a los gremialistas de la UTA. En ese marco de confrontación, que se mantuvo aún después del golpe del 24 de marzo de 1976, aunque con menos ímpetu, se llegó al 21 de enero de 1977, día en que Levín denunció ante la Comisaría 4° de Salta un supuesto fraude a su firma. Para la acusación, el empresario entregó la lista de los trabajadores que debían ser detenidos, más de 20. Al menos 16 empleados de La Veloz fueron alojados en la Comisaría y obligados a firmar confesiones bajo tortura. Almirón fue acusado porque era el jefe de la 4°; Bocos, que cumplía el doble rol de subcomisario y empleado de La Veloz, porque todos lo mencionan como el autor de las detenciones y las torturas, junto a Cardozo. Aunque varios trabajadores pidieron que se investiguen estos hechos, solo la denuncia de Cobos llegó a juicio porque en primera instancia la justicia federal de Salta consideró que solo en su caso, por ser gremialista, se trató de una persecución política. Los demás esperan todavía un pronunciamiento de la Corte Suprema de Justicia de la Nación para saber si sus casos llegan a juicio oral.
Las defensas afirman que Levín no tenía ninguna vinculación con la represión estatal y solo denunció a empleados infieles que estaban robándole con una maniobra con los boletos. Y que los policías detuvieron a los trabajadores en el marco de las facultades que les daban las normas de la época, y llegan a la conclusión de que no hubo torturas porque el médico que revisó a los detenidos no consigna lesiones en sus cuerpos.
El 28 de marzo se sabrá que dice el Tribunal.
 

Mes emblemático

La sentencia en el juicio a Levín llega en un mes emblemático para los ex detenidos políticos y familiares de víctimas del terrorismo estatal. Por eso la lectura el acompañamiento a la lectura de la sentencia ha sido incluída en la serie de actividades que vienen llevándose a cabo en el marco del Marzo de la Memoria.
Entre estas acciones, el 23 se hará una vigilia con el Recital por la Memoria, en el anfiteatro del Parque San Martín, a partir de las 17.
El 24 de marzo, a las 15, se desarrollará la marcha bajo la consigna “Todos por una sola plaza”, en la plaza 9 de Julio de esta ciudad. Por la tarde, a partir de las 18, se hará un acto conmemorativo del día nacional de la memoria, en el Portal de la Memoria, en el Parque San Martín.
El mes cerrará con la lectura de la sentencia en el juicio a Marcos Levín, el 28, a partir de las 15, en la calle Deán Funes, entre Belgrano y España.
 

Documento único del 24 de marzo a 40 años del golpe

ACTO 24 DE MARZO DE 2016 – A 40 AÑOS DEL GOLPE CIVICO- MILITAR.
Hoy nos convocamos para rendir un homenaje a todas las compañeras y compañeros que fueron víctimas del terrorismo de estado que azotó nuestro país hace 40 años.
Este 24 de marzo nos encuentra amenazados por el imperio que ya no necesita de los militares para efectuar golpes de estado porque hoy lo hace a través de los llamados golpes blandos, usando los medios para instalar candidatos que someten al pueblo a un plan de ajuste y regresión a los nefastos años 90’ y a la aplicación de medidas económicas implementadas por Martínez de Hoz en la dictadura genocida de 1976.
El 24 de marzo de cada año es una jornada de reflexión y lucha. La dictadura civico-militar del 76 aplicó un plan de exterminio para concretar un modelo económico de entrega de nuestro patrimonio nacional que significó un duro retroceso para nuestro pueblo.
La llegada del macrismo si bien es el resultado de las necesidades de los poderosos de la economía local, igualmente debemos encontrar explicación en las urgencias de gobiernos y corporaciones capitalistas internacionales por recolonizar buena parte del planeta que, especialmente en los ultimos tres lustros habían optado por un destino soberano, lo que les posibilitó un crecimiento económico, independencia política y por consiguiente una relativa mejor calidad de vida. Al propio tiempo se  vio el surgimiento de estructuras marginadas de los imperios tradicionales y sus organismos de dominación, tal la experiencia latinoamericana de la CELAC, el MERCOSUR, UNASUR etc. Y por añadidura la decisión politica de un bloque de paises de la región que el 5 de noviembre del 2005 encabezados por Néstor Kirchner (Argentina), Lula da Silva (Brasil), Hugo Chávez (Venezuela), concretando  el divorcio del AlCA de W. Busch, sin obviar el importante significado del BRICS (Brasil, Rusia, India, China, Sud ÁfrIca).
  la innegable recesión que azota y preocupa a los regímenes dominantes del mundo capitalista, particularmente producida por la desaceleración económica de la gigantesca república popular china, es la clave del porque la fuerte embestida de los ee.uu para hacerse, a como de lugar nuevamente de naciones relativamente emancipadas de su histórica hegemonía, tal los casos de Brasil, Venezuela, Ecuador, Bolivia Uruguay y argentina. Los días que corren son claros al respecto, México, Colombia, Perú y algunos más ya están bajo sus garras. De la lucha coordinada de los pueblos del mundo que no quieran volver a un pasado de miseria y humillación, como lo que se avisora, dependerá que vuelva a rebrotar la autodeterminación de los pueblos y el bienestar común.
La prueba de lo dicho es el papel desempeñado por  los diputados que dicen representarnos, Pablo Kosiner, Javier David y Eva Isa, dando el acuerdo al pago de los fondos buitres, proyecto presentado por el oficialismo que no es otra cosa que volver al sistema de endeudamiento con intereses usurarios que tanto daño hizo al pueblo argentino y que nos llevo a la crisis del 2001.
El ajuste en el país se expresa claramente con los miles de despidos de empleados públicos y privados. El desmantelamiento de áreas de la secretaría de derechos humanos de la nación, de la secretaría de agricultura familar y del registro nacional de trabajadores agrícolas (RENATEA)
Amenaza  y despidos de periodistas críticos al gobierno nacional.
Intervención al Afsca con una clara política para favorecer a los medios monopólicos.
Eliminación de las retenciones favoreciendo a los sectores mas concentrados nacionales y transnacionales del agronegocio y a las multinacionales de la minería.
El crecimiento acelerado de la inflación que perjudica directamente al bolsillo de los trabajadores.
Y seguimos enumerando las múltiples acciones de este gobierno en perjuicio del pueblo, el protocolo de seguridad que coharta el derecho a manifestarse públicamente y que posibilita la judicializacion de la protesta .
Las reacciones neofascistas que se expresaron en los ataques a sedes de nuevo encuentro  en buenos aires y en una sede de la Cámpora en mar del plata, son el resultado de la violencia y el revanchismo promovido por algunos sectores de la alianza cambiemos.
Compañeros  la situación actual está muy lejos de parecerse a los sueños de los militantes de los 70’ que luchaban no para poner parches en el sistema capitalista sino para producir un profundo cambio en la estructura económica que garantizara una distribución equitativa de la riqueza eliminando la pobreza para siempre.
Los organismos de derechos humanos reivindicamos su lucha por una sociedad  justa donde los derechos de todos sean respetados.
Pero ellos ya no están, nos toca a nosotros luchar por esa justicia que para ellos no existió, por eso nosotros en nuestro incansable  reclamo logramos concretar juicio y condenas  ejemplares en la mayoría de los casos como los de Aldo Melitón Bustos, Palomitas I y II, Ragone I y II, Megacausa Salta, Causa Metán  y el 28 de marzo estamos prontos a finalizar con el juicio llevado a cabo contra Marcos Levín ex dueño de la Veloz del Norte, primer empresario que fue procesado y llevado a juicio por delito de lesa humanidad, como también a tres ex policias, Victor Almiron, Victor Hugo Bocos y Enrique Cardozo.
Este juicio se pudo realizar por la valentía de victor cobos victima de torturas que denunció a Levin importante empresario que allá en el año 1977 formó una empresa criminal con un sector de la policía como lo fue la cúpula de la comisaría 4ta. Donde además de Cobos, 15 empleados de la Veloz del Norte de Salta y Tucumán fueron torturados y obligados a hacerse cargo de una estafa a la empresa, todos ellos direccionados por Marcos Jacobo Levin. Así operaban los empresarios económicamente poderosos y cómplices de la dictadura sangrienta del 76.  Compañeros esperamos una sentencia justa por el delito cometido. Este 28 de marzo a las 15 hs. El Tribunal Oral Federal de Salta tendrá la responsabilidad de dictar sentencia, condenar al empresario represor o liberarlo y que el delito quede impune como lo está desde hace 39 años.  
También los militantes que fueron  desaparecidos de Oran tendrán justicia porque todos los lunes a las 9 y 30 de la  mañana se está juzgando a los imputados en esa causa. No flaquearemos, seguiremos la lucha hasta conseguir para los represores condenas ejemplares.
Compañeros exigimos que se concrete definitivamente la desclasificación de los documentos que se encuentran en los archivos de ee.uu. Donde seguramente constan valiosa información sobre el destino de los niños apropiados que viven alli como asi también la complicidad de la cia y otros servicios secretos en el plan condor.
Reiteramos el reclamo al gobierno nacional y provincial para que dispongan de elementos que posibiliten la búsqueda de los cuerpos de nuestros familiares.
Reclamamos que se concreten la señalización de sitios de la memoria en la jefatura de policía de la provincia, guarnición ejército salta, ex comisaría cuarta, gendarmería de Orán y RIM 28 de Tartagal
Reiteramos la restitución de territorios a las comunidades indígenas y criollas. Cese de desalojos, despojos y violencia contra las comunidades campesinas indígenas.
Denunciamos la violación del debido proceso y el derecho de defensa por la detención de Milagro Sala que prueba la criminalización de la protesta.
Denunciamos las sospechosas y frecuentes muertes de presos en comisarías y cárceles provinciales y nacionales.
 en estos pocos meses de gobierno macrista estamos viviendo un profundo retroceso en los derechos del pueblo, por eso compañeras y compañeros llamamos a unir nuestras fuerzas en un solo puño, para seguir con los juicios hasta terminar con todos los genocidas presos y continuar luchando por una patria libre y soberana como soñaron nuestros compañeros detenidos-desaparecidos hasta lograr la victoria final. Los desaparecidos viven en cada compañero que lucha
No nos dejemos vencer compañeros, salgamos de la tristeza paralizante y recuperemos la alegría militante.
No olvidamos – no perdonamos
Exigimos justicia
30.000 compañeros detenidos – desaparecidos
      PRESENTES – AHORA Y SIEMPRE
FIRMAN: Asociación Lucrecia Barket, H.I.J.O.S Salta, Agrupación Oscar Smith de Luz y Fuerza, Encuentro Memoria Verdad y Justicia, Colectivo Juicio y Castigo Salta